The Masked Lover - Liu Yu Pin
♫ Un tir en plein milieu de la tête, sévèrement touchée, ♫
♫ incapable de deviner la probabilité de survie, y aura-t-il un miracle ? ♫
♫ Regardant en arrière, je tente de deviner qui t'a laissé t'installer dans mon cœur. ♫
♫ Les battements de mon cœur s'accélèrent et tambourinent sans cesse. ♫
♫ Est-ce toi ? Oh oui~ ♫
♫ Mon cœur sincère que tu as attrapé me surprend agréablement. ♫
♫ Une histoire fraîche et excitante, avec des projections spéciales ♫
♫ subjugue tous les secrets, sans aucune formalité s'il te plaît. ♫
♫ Il est inutile d'exprimer à nouveau de la volonté. ♫
♫ Ma tête tourne, tourne et tourne sans arrêt. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
♫ Si je peux à jamais recevoir tout ce courage, ♫
♫ même à l'autre bout du monde, je te retrouverai. ♫
♫ Toujours à ta poursuite, toi qui es encore dans ma vie, ♫
♫ Oh mon amour~ ♫
♫ Mon amour~ ♫ L'amoureux masqué ~ Mission n°17 ~
Je suis Gu Le Jun de groupe Thunderbolt de la 1ère équipe d'enquêtes.
Tu n'es pas qualifié pour être mon homme.
- Je vous ai déjà amené cette personne. - Ne m'abandonne pas, Chef Rong !
Rong Fu Xiong, tu voulais échanger la vie de Zeng Guo Hao contre celle de ton argent
et en passant, tuer Wu Ping Fan et laisser Zeng Guo Hao aller en prison.
À partir d'aujourd'hui, je ne te laisserais pas une occasion de la toucher de nouveau.
Police ! Baissez-vous tous maintenant et ne bougez pas !
- Ne fuis pas ! - Arrête de le poursuivre.
Ne te mêle pas de mes affaires !
Es-tu venu pour m’arrêter ? Vas-tu me menotter ?
Peu importe l’identité que j'ai maintenant, je veux juste te protéger.
Je te laisse garder ces deux anneaux pour l'instant. Redonne-la-moi quand tu seras prête à me pardonner.
Je suis un policier et le grand frère de Jing Xuan.
Je suis venu à Yi Ching sous couverture pour attraper Wu Ping An !
J'expose mon identité maintenant parce que Wu Ping An est déjà morte !
Ne me dis pas que tu as aussi délibérément arrangé le fait que Jing Xuan se rapproche de moi.
- Absolument pas ! - Il n'a pas ouvert le restaurant... Où est-il allé ?
Prenez-en un peu de chaque.
Seule ma femme a le droit de me frapper. Tu as déjà perdu ce droit.
Dégage.
Ne t'inquiète pas. Je sais que concernant mon amour pour toi...
Je ne peux toujours pas abandonner.
Traitez-le bien. Laissons-le en vie. Il sera très utile une fois que je négocierai avec Wu Ping An.
Sortez !
Ne venez pas ici pour travailler. C'est dangereux. Je vous donne de bons conseils.
Que faisiez-vous ? Arrête ça ! Xiao Zhi, dépêche-toi de t'occuper de ça.
Oui.
Arrête !
Police, que personne ne bouge ! Accroupissez-vous !
- Pourquoi vous faites du bazar ? - Accroupissez-vous !
Bouge.
- Que regardes-tu ? - Tu ne devrais pas t'accroupir ?
Cette fois tu as juste de la chance.
Impossible. Allons-nous encore au poste de police pour déjeuner (en prison) ?
Tu sembles n'avoir pas entendu clairement les mots que j'ai dit à ton Patron la dernière fois.
Laisse-moi te le redire.
À partir d'aujourd'hui, je vérifierai les boîtes de nuit de Yi Ching tous les jours.
Si je découvre que tu as retourné même une seule de leurs chaises,
que tu as cassé juste une de leurs bouteilles,
prépare-toi à manger des en-cas avec moi chaque jour au poste de police.
Je suis prêt à te tenir compagnie jusqu'à la fin.
- Vieux Su. - Oui !
- Emmenez tous ces gens. - Levez-vous tous !
Emmenez-les tous !
Dépêchez-vous.
Lève-toi ! Dépêche-toi de bouger !
Tout le temps à trainer des pieds.
Quoi ? Qui est-ce que tu as attrapé cette fois pour me tirer d'affaire ?
Ton père ou ta mère ?
Une contravention pour perturber la paix et la tranquillité de la communauté.
Tu montes dans la voiture de police ou ma voiture ?
La voiture de police.
Je te garantis que tu n'auras pas envie de monter dans la voiture de police.
Parce que la policière qui conduit la voiture de police aujourd'hui est Li Wan Yu.
Combien de gens as-tu envoyé pour infiltrer Yi Ching ?
Pourquoi tu ne me parles pas de tout en une fois ?
Tu ne me donnes pas trop d’importance ?
Tu es plus détestable que ces gangsters !
C'est bon si tu veux me frapper ou m'insulter. Je ne peux qu'utiliser cette méthode pour te protéger.
Jusqu'à ce que tu sois prête à accepter ma vraie identité et voir le vrai moi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
C'est impossible pour moi de t'accepter de nouveau.
Pourquoi ?
À part mon identité, je n'ai jamais mal agi envers toi.
Si je t'accepte, cela signifie que je trahis ma sœur.
Tu sais très bien que tu es entré dans Yi Ching avant et tu as essayé de te rapprocher de ma sœur
pour trouver des preuves contre elle.
Si je n'avais pas échangé d'identité avec ma sœur,
la personne que tu menotterais
serait ma sœur bien-aimée.
Comment puis-je alors t'accepter comme ça ?
Pourquoi tu ne m'as jamais demandé alors
pourquoi j’étais prêt à renoncer à mon identité de policier
et prendre un tel risque pour venir au groupe Yi Ching en tant que policier infiltré ?
Mon meilleur ami, qui était aussi mon informateur,
a été découvert par ta sœur quand il essayait d’enquêter sur le trafic de drogue de Yi Ching.
Un des hommes de ta sœur l'a jeté dans la mer.
Quand je suis arrivé, c'était trop tard. - Ah Gou !
Lève-toi !
J'admets que quand j'ai vu ta sœur allongée sur ce lit d’hôpital dans le coma,
l'idée m'est venue à l'esprit que
Ah Gou avait finalement pu se venger de lui-même.
Mais ce sentiment
a été immédiatement repoussé par les pensées de vouloir te protéger.
À ce moment-là, j’étais très heureux.
Que tu sois toi. Tu n'es pas Wu Ping An.
Parce que sans le savoir,
j'étais déjà tombé amoureux de toi.
Je suis très heureux que tu sois toi.
Et aussi, cette nuit-là, quand tu étais ivre,
Je t'ai effectivement parlé de mon identité en tant que policier, mais tu ne l'as pas entendu.
Et ce jour-là, lorsque j'ai fait ma demande, j'avais vraiment prévu de te le dire
mais j'ai été coupé.
Mais c'est bon. Personne n'empêchera mon amour pour toi.
Et le tatouage dans ton dos,
c'était la déclaration de ma détermination à t'aimer.
Peu importe que je sois du monde de la mafia, un policier, ou un inconnu,
j'irai partout où tu seras.
Ping Fan...
Désolée.
Je n'arrive pas à passer à autre chose.
Si ma sœur n'était pas morte,
peut-être que je pourrais toujours lui demander de me pardonner et de me permettre de t'aimer.
Mais maintenant, tout ça
c'est trop tard.
♫ Il y a de nombreuses étoiles dans le ciel, ♫
♫ n'ont-elle même jamais scintillé pour moi ? ♫
♫ En rédigeant un roman d'aventure ♫
♫ Sur une légende, exilé par la solitude ♫
♫ Après tant d'années, l'horloge s'est recouverte de poussière ♫
♫ Elle s'est arrêtée de bouger, dérangeant la journée ♫
♫ J'ai suivi cet horizon brouillé dans mes souvenirs ♫
♫ Pourtant, j'ai négligé les temps oubliés ♫
♫ Avant que j'abandonne, j'ai rencontré dans mon rêve ♫
♫ ce désir merveilleux et illimité dans tes yeux ♫
Bonne nuit.
Je t'aime.
♫ Je n'ai pas encore pu trouver l'instant auquel tu as déclaré forfait ♫
♫ Nous sommes comme des feuilles mortes, devant dire au revoir pendant la saison où nous devons tomber ♫
♫ Maintiens la limite, dans un monde sans toi, partant seul à l'aventure ♫
Retourne dans ton monde. Pars !
C'est toi qui l'as dit. Ne le regrette pas.
♫ Sur une légende, exilé par la solitude ♫
Je sais que concernant mon amour pour toi... je ne peux pas encore abandonner..
♫ Après tant d'années, l'horloge s'est recouverte de poussière ♫
♫ Elle s'est arrêtée de bouger, dérangeant la journée ♫
♫ J'ai suivi cet horizon brouillé dans mes souvenirs ♫
♫ Pourtant, j'ai négligé les temps oubliés ♫
♫ Avant que j'abandonne, j'ai rencontré dans mon rêve ♫
♫ ce désir merveilleux et illimité dans tes yeux ♫
♫ J'ai cherché chaque page jaunâtre dans mon journal ♫
♫ Je n'ai pas encore pu trouver l'instant auquel tu as déclaré forfait ♫
♫ Nous sommes comme des feuilles mortes, devant dire au revoir pendant la saison où nous devons tomber ♫
♫ Maintiens la limite, dans un monde sans toi, partant seul à l'aventure ♫
♫ Une aventure solitaire ♫
Ge, Zhao Tian Xing et moi avons eu une grosse dispute la nuit dernière.
Il est même resté au rez-de-chaussé toute la nuit.
Je ne veux pas le voir. Peux-tu l'emmener au loin ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Tian Xing.
Quoi ?
Allons prendre un café et discutons.
Je n'ai rien d'intéressant à dire à un flic.
Hé, Jing Xuan !
- Ne la poursuis plus. - Qu'est-ce que tu veux ?
Jing Xuan m'a envoyé un message pour t'emmener loin d'ici.
Ce n'est pas grave si tu ne veux pas prendre de café avec moi. Je peux t'emmener au poste de police pour perturbation domestique.
J'ajouterai agression d'agent de police aussi. Qu'en dis-tu ?
Xiao Long, je vais aux toilettes.
D'accord.
Je vais préparer la chambre pour l'opération dès maintenant. S'il vous plaît, supportez-le un peu plus longtemps.
Ah Liang, qui t'a battu de la sorte ?
Était-ce les hommes de Rong Fu Xiong ?
Non...
Ah Liang a trois côtes facturées, et il montre des signes d'hémorragies internes, alors il a besoin d'être opéré tout de suite.
Qui parmi vous fait partie de sa famille ?
Je suis sa patronne. Je peux prendre la responsabilité.
Alors, signez ici pour moi.
Deuxième belle-sœur, je vous en supplie, ne dites rien à Deuxième frère.
Je ne suis pas votre deuxième belle-sœur. Je vous emmène en salle d'opération, maintenant.
Xiao Hai, venez m'aider.
S'il vous plaît, laissez-nous passer.
Bon sang ! Pourquoi notre chance est-elle si mauvaise en ce moment chez Yi Ching ?
Les flics inspectent nos territoires chaque nuit. Nous ne pouvons faire aucune affaire.
Les hommes du patron Rong continuent à nous provoquer. Ils veulent tous que Yi Ching tombe.
Allons prendre le thé avec Rong Fu Xiong.
Oui. Appelons nos frères !
Oui !
Où allez-vous ?
Ce ne sont pas tes affaires. Dégage !
Xiao Zhi.
Ah Liang a été battu par les hommes du patron Rong, il a des côtes fracturées et crachait du sang.
La patronne nous conduit pour demander réparation.
Qui vous a permis de prendre revanche ?
Vous voulez juste réparation. C'est ça ? Alors passez d'abord par moi.
Allez-vous juste tous regarder ? N'allez-vous pas vous dépêcher et reconduire ce foutu flic au loin ?
Patronne, c'est Le Jun Ge. Nous ne pouvons pas le battre.
Police...
Hé, Patronne ! C'est une agression sur policier. Nous allons de nouveau aller manger des boites repas au commissariat.
Tes coups ne sont pas mauvais, mais ton jeu de jambe n'est pas encore assez stable.
La patronne se bat vraiment. Nous devrions l'aider !
C'est une querelle d'amoureux. Pourquoi veux-tu interférer ?
Tu t'es assez défoulée ? J'ai quelque chose à te dire. Retournons au bureau.
Pas moyen.
Ce mouvement n'est pas mal. Tu apprends vite.
Ne bloque pas mon chemin. Pousse-toi.
Lâche-moi !
Veux-tu aller chez toi ou chez moi ? À Yi Ching ou au poste de police, choisis.
Je n'en veux aucun.
Qu'est-ce que vous regardez ? Couvrez vos yeux !
Je te raccompagne à l'entreprise.
[Yi Ching]
Ces papiers que tu cherchais tout à l'heure et ce relevé de compte qui contiennent la signature de Zhao Tian Xing
ont tous de sérieux problèmes.
Si tu les regardes de plus près, tu découvriras qu'ils ont tous un lien avec l'affaire de drogue de Wei Biao plus tôt.
Dis-tu que Tian Xing a amené le trafic de drogue à Yi Ching ?
Impossible. Tian Xing est fidèle à Yi Ching. Il ne ferait jamais une chose pareille.
Dis-moi juste si tu veux t'occuper de ça.
La police veut que je leur remette quelqu'un.
Alors livre-moi.
Tian Xing a déjà quitté Yi Ching. Je suis à présent la patronne de Yi Ching.
Je porterai la responsabilité de toutes ces transactions douteuses.
Flic puant, si tu veux faire quelque chose, alors traite avec moi.
Pourquoi devrais-tu mettre notre patronne en difficulté ?
Pourquoi es-tu revenu ? Et aussi...
Tu l'appelles...
Comment ?
Flic !
Juste avec ceci, tu ne peux être comparé à Wu Ping An de bien des manières.
Tu as laissé la police dormir près de toi et tu le crois toujours stupidement.
Tu sais déjà tout ?
Vous deux avez conspiré pour commettre vos actes.
Vous deux vous êtes vraiment moqués de tout le monde un bon moment.
Si je n'étais pas revenu,
comment aurais-je pu voir le véritable visage de notre fausse patronne ?
Deuxième frère sait déjà...
Ceci...
Hé. Ne soyez pas surpris que je revienne tout à coup aujourd'hui.
Je suis revenu aujourd'hui pour vous exposer cette fausse patronne.
Quoi ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne sais pas non pus.
Tu veux que je t'expose moi-même ou tu veux le dire toi-même ?
Je...
ne suis pas Wu Ping An.
Je suis la sœur jumelle de Wu Ping An, Wu Ping Fan.
Je me tiens ici à la place de ma sœur
comme votre Patronne
parce que... ma sœur a déjà été tuée
par Zeng Guo Hao et le patron Rong.
Elle est morte ?
Alors notre patronne est déjà morte ?
C'est... que s'est-il passé ?
Mais ne vous inquiétez pas !
Je trouverai vraiment le moyen de prendre ma revanche pour ma sœur.
Comment prévois-tu de faire ça ? Arrête de dire de si belles phrases.
Est-ce que tes techniques de combat sont meilleurs que les miennes ?
Zhao Tian Xing, sois plus raisonnable.
Bien que Wu Ping Fan ne puisse pas te battre, au moins elle a été votre patronne tout ce temps.
Tu l'embarrasses devant tout le monde.
C'est vraiment contre tes principes habituels de loyauté et confrérie.
Espèce de flic puant, qu'est-ce que nos affaires internes ont à voir avec toi ?
Je ne reconnais qu'une seule personne comme ma patronne depuis toujours.
C'est Wu Ping An.
Puisqu'elle est déjà morte, cette remplaçante
a fait en sorte que notre groupe Yi Ching soit regardé de haut par tout le monde.
Même Ah Liang a été battu et hospitalisé, tu penses que je ne le sais pas ?
C'est pourquoi je suis revenu aujourd'hui pour rentrer à Yi Ching.
Tu n'es plus notre patronne maintenant.
Pour le bien de Wu Ping An, je laisserai sa petite sœur continuer à être notre présidente,
mais la personne responsable ce sera moi.
C'est pourquoi, à partir de maintenant, je serai le Chef
cherchant à prendre la revanche pour notre Patronne.
Frères, ceux qui me suivront, tenez-vous à mes côtés.
Xiao Zhi Ge, vraiment désolé. Je t'attendrai là-bas.
Deuxième frère, je...
J'ai toujours été le garde du corps personnel de la Patronne.
Ce sera vraiment difficile pour moi de choisir.
Xiao Zhi, c'est bon. Suis simplement deuxième frère.
Avec deuxième frère aidant à surveiller Yi Ching,
nos hommes seront plus à l'aise.
Mais... tu as tes méthodes,
j'ai aussi les miennes.
Puisque je ne peux protéger Yi Ching et chercher à venger ma sœur,
qui que soit le patron, cela me va.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
[Yi Ching]
Le sang et la sueur que mon père et ma sœur ont versé pour diriger cet endroit depuis plusieurs années
ont vraiment été ruinés par moi.
Es-tu là pour te moquer de moi ?
Mon identité a été exposée et ma position de patronne retirée.
Es-tu satisfait, maintenant ?
Ping Fan...
Où vas-tu ? Tu n'es maintenant plus la patronne.
Tu n'as plus non plus de garde du corps. À part moi, personne ne veillera à ta sécurité.
La chose que je veux le moins est ta protection !
Avant, je comptais sur Tian Xing et ton cerveau, c'est pour ça que j'étais en sécurité.
Mais maintenant, je n'ai plus rien du tout !
N'est-ce pas mieux ?
Tout le monde sait que tu es Wu Ping Fan maintenant.
Tu n'as plus à vivre cachée de qui que ce soit. Tu peux retourner à ta vie normale.
C'est impossible pour moi de retourner à ma vie d'avant.
Je ne pourrais jamais oublier la mort de ma sœur.
Je ne peux abandonner mes frères de Yi Ching. Et plus encore je ne peux pas oublier...
Je sais que tu ne peux pas m'oublier. Moi, non plus.
Je sais aussi que tu détestes mon identité de policier.
Toi et moi ne pouvons plus être ensemble !
Bien que mes mains ne soient pas entachées de sang,
je ne peux pas juste regarder de loin les affaires de Yi Ching.
Il y aura certainement un jour où nous nous ferons face en tant qu'ennemis et nous blesserons l'un l'autre.
C'est pourquoi, je t'en supplie,
arrête de t'occuper de mes affaires et de me suivre partout, d'accord ?
Hé... Ping Fan ! Ping Fan, reviens !
Le Jun ! Le Jun !
Le Jun, réveille-toi...
Je vais appeler une ambulance.
Vite appelez une ambulance !
Réveille-toi, d'accord ?
Ne m'effraie pas...
Réveille-toi, d'accord ? Je t'en supplie. Ne m'effraie pas...
Patron ! Patron, par ici, s'il vous plaît
Zhao Tian Xing, tu...
S'il vous plaît, rapportez-moi la condition de Ah Liang.
Quoi ? Vous n'êtes pas heureuse de me faire votre rapport maintenant, Mlle l'infirmière ?
Les fractures de côtes ont déjà été stabilisées avec des agrafes.
On a aussi pris soin de l'hémorragie interne.
Pour les prochains jours, je vous demande à tous de ne le laisser faire rien d'intense qui pourrait affecter ses plaies.
Quand pourra-t-il alors sortir ?
Si vous voulez des explications plus compréhensibles,
je peux vous appeler le premier chirurgien, Dr Jiang, il vous expliquera les choses.
Pas besoin. Je n'ai pas l'intention de parler à quelqu'un portant du blanc.
J'ai fini mon rapport.
C'est à ton tour de me rapporter les choses maintenant.
Que se passe-t-il ici ? Es-tu retourné à Yi Ching ?
Tu es même devenu leur patron ?
Je ne le peux pas ?
C'est un problème interne. Ce n'est pas ton problème.
Qu'est-ce que tu dis ?
Qu'en est-il de la promesse que tu m'as faites ? Tu ne fais pas comme tu me l'as promis. Es-tu encore un homme ?
Mon amour ne peut pas tolérer les mensonges, et encore moins quand on salit ma réputation.
Quand tu m'as menti, tu aurais dû savoir que ce jour arriverait.
Mon père avait raison.
J'ai vraiment aimé la mauvaise personne.
Ces sms ont été envoyés par Jing Xuan.
Elle était dans le hall de notre bâtiment et elle t'a accompagnée jusqu'au matin.
Ge, emmène-le.
Le voir comme ça fait souffrir mon cœur, et cela me rend triste.
Tian Xing veut sincèrement changer.
Le Jun, est-ce que ça va ? Non...
Pourquoi es-tu si stupide ?
Pourquoi tu as insisté pour me suivre ?
Je t'en supplie réveille-toi, d'accord ? Ne me fais pas peur.
Je t'en supplie ! Réveille-toi ! Je t'en pris ! Ne m'effraie pas comme ça !
Gu Le... Gu Le Jun... Tu...
Je savais bien que tu m'aimais encore.
Tu m'as menti en prétendant être mort.
- Où as-tu mal ? - Je vais bien...
J'ai juste la tête qui tourne et j'ai l'impression que mes blessures dans le dos sont de nouveau ouvertes.
L'ambulance n'est toujours pas là ?
Ça va aller.
Allons-y. Je vais te ramener à la maison.
Le Jun...
- Ma tête... - Le Jun.
N'as-tu pas dis que tu resterais à mes côtés pour me protéger jusqu'à ce que je te pardonne ?
Si tu t’effondres comme ça, comment es-tu censé me protéger ?
Allons à l'hôpital maintenant.
Je vais obéir à votre ordre, ma femme.
Je... Je...
Zhao Tian Xing n'a plus aucune chance d'être sauvé à présent. Il veut vraiment devenir le chef des gangsters.
Tu m'as vraiment déçue. Qu'es-tu en train de faire ?
Dégage. Je vais vérifier l'état des patients.
Ah Liang dort très bien à l'intérieur de la salle. Il va bien.
C'est moi qui ai appuyé sur le bouton d'urgence.
Tu es en train de me jouer un tour ?
Je n'ai pas dit que je te laissais partir.
Quoi ? Vas-tu appeler la sécurité ou ton frère pour te sauver ?
Je veux juste te poser une question. Ne peux-tu pas juste écouter calmement ce que j'ai à te dire ?
D'accord. Juste une question. Pose-la donc.
M'as-tu un jour aimé ou pas ?
Est-ce important ?
Peu importe combien j'ai ignoré mon propre intérêt et j'ai pataugé dans ton monde dans le dos de mon père, et alors ?
Tu n'as pas déjà nié tout ça ?
Peu importe si je t'aime ou non, tu n'as jamais fait attention à ça.
J'ai changé d'avis.
Étant donné que je ne peux me passer de toi et que je dois porter la responsabilité en tant que patron chez Yi Ching,
alors je veux que tu sois avec moi. Je ne te lâcherais pas.
Je ne pourrais jamais être la femme d'un homme de la mafia.
Pourquoi tes mains sont si chaudes ? Tu as de la fièvre.
Dépêche-toi et va voir un docteur.
Tu dis que tu ne veux pas devenir ma femme alors pourquoi es-tu inquiète de mon bien-être ?
Une femme qui dit le contraire de ce qu'elle ressent.
♫ Je brûle ♫
♫ silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, ♫
♫ qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
Tu dis que tu ne veux pas devenir ma femme alors pourquoi es-tu inquiète de mon bien-être ?
Une femme qui dit le contraire de ce qu'elle ressent.
Zhao Tian Xing, es-tu fou ?
Jing Xuan...
Dégagez !
Jing Xuan.
Peu importe où tu vas, je te poursuivrai.
Pourquoi es-tu si brûlant ? Depuis combien de temps as-tu de la fièvre ?
Tu pourrais attraper une pneumonie si tu restes ainsi.
Je le sais déjà. Je sais que tu m'aimes sincèrement.
Moi aussi.
Zhao Tian Xing ! Zhao Tian Xing !
Xiao He, Je vais y aller maintenant.
- Jian Xuan, Bye-bye. - Bye-bye.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Désolée. J'ai déjà fini de compléter le formulaire d'admission. Que dois-je faire ensuite ?
Qu'est-ce qui ne vas pas avec mon frère ? Où est-il ?
Gu Le Jun est ton frère ?
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
J'ai quelque chose à te demander.
Je ne sais pas comment je dois t'appeler.
Tian Xing m'a dit que tu es la célèbre tueuse du monde de la mafia.
Mais en te voyant, tu ne ressembles pas à ça du tout.
La personne dont Tian Xing parle est ma sœur jumelle, Wu Ping An.
Je suis Wu Ping Fan, j'ai remplacé ma sœur.
Donc, toi et mon frère êtes assez similaire.
Vous deux avez des secrets et agissez en dépit de vous-même.
Tian Xing est le vrai vice-président de la mafia.
Mais il a été capable de quitter le monde de la pègre juste pour toi. En fait, je t'envie vraiment.
En vérité, la vie que je veux vraiment avoir
est une vie ordinaire comme toi et Zhao Tian Xing avez.
Il était plutôt adorable au début.
Mais après que l'identité de mon frère ait été dévoilée, il ne l'a absolument pas accepté.
Il a même pensé que j'avais un but caché pour me rapprocher de lui.
Tian Xing retournant à Yi Ching une nouvelle fois est quelque chose que je ne veux vraiment pas voir.
Je pensais au début que je pouvais m'occuper de tout ça.
mais j'ai tout foutu en l'air.
Est-ce que tu détestes encore mon frère ?
Je ne sais pas.
Le Jun est maintenant encore plus intime dans ma vie que ma famille biologique.
Et tout ce qu'il a fait pour moi...
Je ne sais vraiment pas comment tout recommencer avec lui.
Est-ce que je peux t'appeler Ping Fan Jie ?
À vrai dire, je ne peux vraiment plus supporter les actions de Zhao Tian Xing ces derniers jours.
Mais quand je l'ai vu s’évanouir aujourd'hui à cause de la fièvre,
j'ai réalisé...
que je ne peux vraiment pas le laisser partir.
Tian Xing est digne de ton amour.
Mon frère m'a dit que
si tu ne peux vraiment pas le pardonner, ce serait bien si tu pouvais avoir n'importe quelle relation avec lui.
Il reviendra te courir après.
Ping Fan Jie,
peux-tu ne pas lâcher la main de mon frère ? D'accord ?
Qu'en est-il de toi ? Tu ne peux pas le laisser partir.
Mais Tian Xing est maintenant le patron du groupe Yi Ching.
Il veut prendre sa revanche sur Rong Fu Xiong.
Peux-tu vraiment rester à ses côtés ?
♫ Je brûle ♫
♫ silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
Qu'en est-il de toi ? Tu ne peux pas le laisser partir.
Mais Tian Xing est maintenant le patron du groupe Yi Ching.
Il veut prendre sa revanche sur Rong Fu Xiong.
Peux-tu vraiment rester à ses côtés ?
Si je l'abandonne vraiment maintenant,
comment sera-t-il capable de tout laisser derrière ?
Nous sommes tous pareil.
L'amour peut vraiment rendre une personne stupide,
bêtement amoureuse de cette personne.
Parfois, tu auras l'impression de n'avoir qu'un choix, celui de le repousser.
Pourtant quand quelque chose de mauvais lui arrive,
tu te précipites vers lui sans considérer ta propre sécurité, comme un papillon de nuit attiré par les flammes.
Tu as raison, c'est tout à fait ça. Tu as dit tout ce que je ressentais.
Il me rend complètement dingue tout le temps
mais à chaque fois, je suis si énervée à propos de ce que je pourrais faire de lui.
Un policier et un gangster,
tous deux, si détestables et ennuyants,
et on continue à s’inquiéter pour eux.
Pourquoi on ne les laisserait pas ici, à l'hôpital, en laissant leurs subordonnés s'occuper d'eux.
Allons boire un coup et oublier tous ces problèmes. Qu'en penses-tu ?
- J'aime cette idée. - Vraiment ?
- Allons-y. - C'est parti.
- Alcool... - Ici !
- Dépêche-toi ! - Il y en a tellement...
- Je veux boire ça à Taïwan. - Bière de Taïwan.
Trouvons de quoi grignoter avec ça.
- Ça va bien ensemble. - C'est tellement bon.
Santé !
♫ Je porte le plus joli des maillots de bain, Oh~ ♫
Santé !
♫ Jetant mes inquiétudes vers l'horizon ♫
Santé !
♫ Qu'y a-t-il de si incroyable pour que j'ai à souffrir ? ♫
Santé !
♫ Je suis heureuse au-delà du possible ♫
♫ Avec toi à mes côtés, je peux tout recommencer ♫
♫ Quoi qu'il en soit, j'aime obstinément mon moi imparfait ♫
J'ai entendu que tu avais giflé Tian Xing la première fois que vous vous êtes vus.
Et après ça, à l'entreprise on parlait de la "romance de la gifle". C'est vrai ?
Laisse-moi te le dire. Ce gangster puant n'arrêtait pas de dire, "Sois ma femme. Sois ma femme."
À la fin, après s'être fait réprimandé par mon père, il a commencé à disparaître pour se cacher lui-même.
Si je ne l'avais pas frappé et réveillé, quand est-ce que
j'aurais été avec lui ?
Je n'avais pas réalisé que Tian Xing, un homme si viril,
est si "M" au fond de lui. ( "M" - argot pour masochiste)
Et comment mon frère t'a fait sa demande en mariage ?
Il est sûrement très traditionnel en la matière. L'a-t-il fait...
à genoux ? Avec des roses rouges ?
Avec une bague personnalisée ! N'est-ce pas ?
Tu as tout bon.
Se pourrait-il que la famille Gu ait une procédure pour ce genre de chose ?
Laisse-moi te dire. Si je ne l'avais pas séduit en premier,
je ne sais pas quand il m'aurait fait sa demande.
Tu l'as séduit ?
Ping Fan, je t'adore ! Santé !
Santé !
Patronne !
Patronne ! Patronne !
Patronne, belle-sœur, Je vous ai finalement trouvé. Le Jun Ge et le deuxième frère sont tous les deux réveillés maintenant.
Ils ne vous ont pas vu, et vous ne répondiez pas à vos téléphones, donc ils sont énervés et ont appelé tous nos hommes.
Pour vous chercher. Est-ce que vous pouvez y retourner ?
- Non ! - Non !
Je prends du bon temps à boire. Qui voudrait voir le visage de ce policier haïssable ?
C'est vrai. Tu diras à ce gangster puant que je ne travaille pas.
S'il a besoin de quelque chose, qu'il cherche l'infirmière responsable. Ce ne sont plus mes affaires.
Ping Fan, laisse-moi porter encore un toast.
Je ferais mieux d'appeler pour rapporter ça, pour ne pas que l'hôpital soit ravagé.
Li Da Chan, qui essayes-tu d'alerter ?
Ce pourrait-il que tu sois aussi un rat à Yi Ching ? Ou un espion ?
Patronne, vous avez mal compris. Je suis plus loyal que les 101 dalmatiens.
Vous devez me croire.
Vraiment.
Très bien. Laisse-moi te donner une chance de me montrer ta loyauté.
Nous n'avons plus d'alcool. Va en chercher.
Mais Le Jun Ge et le deuxième frère m'ont donné des instructions disant de ne pas vous laisser boire.
Très bien. Je vais en acheter.
Continuons à boire !
Patronne, faites attention...
Oh, Oh, attention. À droite, à droite...
Par ici... par ici.
Tes cheveux sentent si bon.
Pas cette chambre. C'est un hôpital. C'est la chambre d'un autre patient.
Laissez-moi l'ouvrir. Allez-y.
Si fatigant... Mon taux de sucre est en train de baisser.
Policier haïssable...
Gangster puant!
Excusez-moi. Je peux revenir plus tard.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Si tu veux me jouer un tour, n'agis pas ainsi.
Si j'étais toi, j'aurais utilisé des menottes.
Qui d'autre aurait le courage de me faire ça ?
Xiao Zhi, apporte plus d'alcool.
Combien de verre ont-elles bu ?
Pas étonnant qu'elles ne voulaient pas revenir quand Xiao Zhi leur a demandé de rentrer.
Elles ont trop bu.
Eh, la prochaine fois, contrôle mieux ta femme.
Ne la laisse pas boire comme ça avec ma femme, d'accord ?
D'accord, ne t'inquiète pas. Je vais contrôler ma femme.
- Et ma petite sœur ne te cherchera pas non plus pour boire. - Hein ?
- Policier haïssable. - Gangster puant.
Elle parle de toi...
Si bruyant.
Comment es-tu tombé amoureux d'une femme qui grince des dents ?
Une femme qui grince des dents et assez adorable. C'est mieux que ta femme.
Regarde, elle dort comme un porcelet.
C'est ta sœur.
Et toi, à quel point tu respectes ta propre patronne ?
Si bruyant. Ne parlez pas.
- Le Jun, je veux boire de l'eau. - D'accord...
Boire de l'eau. D'accord. Attends une minute.
Je suis aussi assoiffée.
Tu veux aussi boire ?
Lève-toi, bois un peu d'eau.
Est-ce que tu peux me tenir compagnie pendant que je dors ?
D'accord. Attends-moi un instant. Je vais te tenir compagnie.
Tian Xing, raconte-moi une histoire,
une histoire heureuse.
D'accord, je vais raconter une histoire avec une fin heureuse cette fois.
N'ose même pas faire quoi que ce soit d'irrespectueux à ma petite sœur.
La petite sœur de ma patronne est semblable à ma petite sœur.
Je la protège aussi. Laisse-moi te donner le même conseil.
♫ Je brûle ♫
♫ silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Ping An, laisse-moi t'expliquer !
Quel droit ont ces deux sœurs de m'insulter comme ça sans arrêt ?
En me laissant finir dans cet état de désolation.
Maintenant, la police et la mafia me cherchent. Je n'ai plus nulle part où aller.
Finissons ça plus tôt, tout simplement.
Rira bien qui rira le dernier.
Tu as bien dormi ?
Gu petit cochon, tu es déjà réveillée.
Qui t'a dit de dormir à côté de moi ?
Dégage !
C'est bon de te voir.
Tu as toujours mal à la tête ? Qu'est-ce qu'il en est de ta blessure à l'épaule ?
J'ai réussi à bien dormir hier. Je suis déjà rechargé. Je vais mieux maintenant.
Je ne rentre pas chez moi.
Emmène-moi directement à l'entreprise. Je dois encore m'occuper des problèmes du site de construction cet après-midi.
Tu as travaillé dur. Tu es plus courageuse que je ne le pensais.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je pensais à la base qu'après que tu aies perdu ton pouvoir pour Zhao Tian Xing hier, tu serais déprimée et te cacherais chez toi.
Que tu ne voudrais pas sortir. Ou que tu retournerais aux États-Unis pour quitter cet endroit de controverses.
Mais... tu ne l'as pas fait.
J'ai discuté avec ta petite sœur toute la nuit dernière.
On a réalisé que Zhao Tian Xing et toi, vous êtes vraiment odieux.
C'est toujours vous qui guidez les choses.
Quoi qu'on fasse, vous devez nous protéger et nous contrôler.
Je ne veux pas que Zhao Tian Xing me regarde de haut.
Il y a certaines choses que seulement moi puisse faire. Je ne les fuirai pas.
Très bien. Ma Ping Fan sûre d'elle et n'admettant pas la défaite est finalement de retour.
Je ne peux que t'aimer plus.
Est-ce que ton cerveau a été endommagé hier ?
Tu es le sniper le plus respecté de l'équipe éclair.
Tu ne penses pas que c'est vraiment bizarre pour toi de dire ces mots doux ?
Qu'est-ce qui est bizarre à ce propos ?
Avant, nous portions des bagages nous empêchant d'être honnête l'un envers l'autre et de nous aimer avec sincérité.
À présent tout est déjà découvert. Si je n'utilise pas cette occasion pour dire que je t'aime, alors quand est-ce que je le ferai ?
- Ping Fan, je... - Hé, euh...
Est-ce que tu conduis lentement exprès ?
La route jusqu'au bureau n'est pas si longue. Est-ce que tu peux conduire plus vite ?
C'est rare que je sois seul avec toi.
J'espère juste que chaque minute passe de plus en plus lentement.
Est-ce que Zhao Tian Xing t'a filé quelques astuces pour voler le cœur d'une femme pendant qu'on dormait ?
Si tu continues de dire des bêtises, je vais sortir de la voiture tout de suite.
D'accord, d'accord. Je vais obéir à ma plus magnifique et jolie
Madame mon épouse.
Gu Le Jun...
Qu'est-ce que tu prévois de faire ? Ouvre la porte.
Zhao Tian Xing, recule.
Zhao Tian Xing, ne t'approche pas. Recule.
Merci de toujours m'aimer.
Je ne t'ai toujours pas pardonné d'avoir douter de moi et de m'avoir fait autant souffrir.
- Tu n'as toujours tenu ta promesse. - Je t'aime.
Je t'aime.
Ne te sers pas de ces trois mots pour me faire taire.
Je ne t'ai pas encore pardonné.
Désolé. J'étais vraiment en colère à ce moment-là.
Je pensais que tes sentiments pour moi étaient faux et que tu faisais semblant comme toutes les autres.
Désolé.
C'est une bonne chose que tu le saches. Si j'avais juste fait semblant avec toi,
je t'aurais facilement autorisé à m'avoir dès le début.
Aurais-je créé autant de problèmes en entraînant mes parents là-dedans ?
Même un cochon est plus intelligent que toi.
Très juste. L'imbécile de vice-président se marie bien avec le petit cochon Gu, très juste.
Quel petit cochon Gu ? Qui t'a dit de me donner ce surnom ?
Ton frère... Ton frère a dit que tu dors comme un petit cochon.
Tu aimes faire la moue, c'est tellement mignon.
Zhao Tian Xing, est-ce que tu souhaites que je te l'écrive sur le visage la prochaine fois ?
D'accord.
Mais... entre-temps, tu devrais peut-être garder tes distances avec moi afin d'être en sécurité.
♫ Je brûle ♫
♫ silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Cours frénétiquement de toutes tes forces, que je n'ai pas à t'attendre. ♫
♫ L'Amoureux masqué. ♫
♫ Accroche-toi fermement aux indices, ne pars pas. ♫
Mais... en attendant, tu devrais peut-être garder tes distances avec moi pour ta sécurité.
Je dois faire des choses
pour que notre futur soit plus sûr.
Mais ne t'inquiète pas. Je ne te ferais pas attendre longtemps. Je viendrais te chercher très bientôt.
Qu'est-ce que tu prévois de faire ? Et ne t'avise pas d'aller combattre et tuer des gens derrière mon dos.
J'ai assez souffert de te voir blessé et inconscient. Si tu oses encore me faire peur...
D'accord, c'est bon. J'irai bien.
D'accord ?
Je vais t'ouvrir la porte.
Je suis dans le hall d'entrée de l'entreprise. Continuons le plan dont nous avons parlé la dernière fois.
Tu veux que j'écoute les suggestions d'un flic ? Laisse-moi te dire,
pas moyen.
Après 10 jours, je vais t'arrêter.
Alors arrête-moi juste. Pourquoi t'embêter avec un avertissement pour me menacer ?
Actuellement la police t'a désigné comme faisant partie d'un trafic de drogue.
Si d'ici 10 jours nous sommes incapables de découvrir qui est le contact du fournisseur,
et de rendre compte pour toutes les drogues importées, alors je devrais t'arrêter.
Voici toutes les informations que Li Wan Yu a découvert.
Bien que ce ne soient que des morceaux et des pièces des transactions, ils sont suffisant pour prouver que le trafic de drogue à l'intérieur du groupe Yi Ching
a effectivement été opéré par la boîte de nuit.
La 8ème équipe d'enquêteurs a déjà atteint ses conclusions.
Quelle est ton opinion ?
Zhao Tian Xing ?
Chef d'équipe, actuellement Zhao Tian Xing ne gère plus cette boutique depuis longtemps déjà.
Après qu'il me l'ait donné pour que je m'en occupe,
ces étranges transactions ont continuées.
De plus, Zhao Tian Xing a déjà quitté le groupe Yi Ching et ouvert son propre restaurant de nouilles.
C'est pourquoi, je pense que la possibilité qu'il soit impliqué dedans est très faible.
Sais-tu qui tu es en train de défendre ?
La raison pour laquelle tu as été capable de revenir aussi vite dans la brigade policière c'est parce que ton père et moi te soutenions fermement.
Les autres agents sous couverture doivent normalement passer un an de tests et d'observations avant de retourner dans la brigade.
On doit confirmer qu'ils n'ont plus aucun rapport avec le monde de la pègre avant qu'ils ne puissent retourner dans la brigade policière.
Mais depuis que tu as retrouvé ton identité de policier,
tu continues de protéger la maison de la petite sœur de Wu Ping An tous les soirs. Comment tu expliques ça ?
Chef d'équipe,
je suis persuadé que mes sentiments personnels
et ma mission ne sont pas en conflits.
Si le chef d'équipe pouvait me donner dix jours.
Je trouverai assurément un moyen de découvrir qui est la personne se cachant derrière ce trafic de drogue.
- Ou sinon quoi ? - Ou sinon...
Je suis prêt à accepter l'enquête de la police.
Si tu veux enquêter, alors vas-y !
Même si je suis un gangster, comme la patronne, je ne touche pas à la drogue.
Tu veux me piéger, c'est ça ? Vas-y alors ! Je n'ai pas peur !
Tu ferais mieux de coopérer sincèrement.
Parce que j'ai parié mon badge de police pour ces 10 jours d'extensions.
Tu es si bon envers moi. Merci alors.
Avoue directement comment tu veux que ce marché se déroule. Arrête de tourner autour du pot.
À la base je t'ai forcé à quitter le groupe Yi Ching en partie à cause de ma petite sœur.
L'autre raison était que je voulais écarter la personne qui essayait de te piéger
pour que je puisse découvrir ce rat. Et actuellement, je suspecte que ce rat est...
le subordonné en qui tu as le plus confiance,
Ah Liang.
Tu es au courant du vol du plan de l'hôtel de l'offre de la dernière fois ?
Cette fois-là, quand nous étions sur le point de nous rassembler dans le hall d'entrée pour annoncer comment nous allions à l'endroit de l'offre,
Seul Ah Liang est allé aux toilettes. - Mon estomac ne se sent pas trop bien. Je vais aller aux toilettes.
D'accord. Dépêche-toi.
- Quand nous avons récupéré le projet d'hôtel de vacances, Ah Liang,
- tu es blessé. - Ah Liang a commencé à avoir d'étranges blessures au corps.
Ce jour-là quand j'ai été pris en embuscade à la boîte de nuit,
Ah Liang était déjà allongé au sol quand je suis entré dans le club.
Mais j'ai remarqué que les chaises et tables du club étaient en désordre.
C'était clairement différent de la description d'Ah Liang disant qu'il s'était fait immédiatement assommé en entrant dans le club.
Je sais que c'est sûrement dur d'accepter de se faire trahir par son propre frère.
Mais si Ah Liang n'a aucun sens de fraternité envers toi,
il ne va pas non plus t'informer pour sauver ma petite sœur
et il ne se ferait pas régulièrement tabasser par Rong Fu Xiong ?
Es-tu en train de dire qu'Ah Liang est forcé de faire ça ?
Je suspecte même que tes faux comptes ont été mis en place par Rong Fu Xiong
et qu'il a utilisé Ah Liang pour te piéger.
Ce vieux renard de Rong Fu Xiong, il se spécialise vraiment dans les méthodes fourbes.
Comment veux-tu que je coopère ?
Sauve Ah Liang. Déterre des preuves sur Rong Fu Xiong. Et rends-lui la pareille en le piégeant.
D'abord, je veux que tu retournes à Yi Ching.
J'ai déjà prévenu Jing Xuan à ce propos
et je lui ai demandé de garder ses distances avec nous pour le moment.
Avec la personnalité de Jing Xuan, parle-lui juste sincèrement et elle comprendra.
Les nouvelles de ton retour à Yi Ching pour devenir leur patron vont bientôt se répandre.
Retire Ping An de la structure du pouvoir et laisse Rong Fu Xiong concentrer toute son attention sur toi. C'est la première étape.
Ensuite...
- Allô. - Maman ! Sauve-moi ! Sauve-moi !
- Xiao Jing ? Qu'est-ce qu'il y a ? Où es-tu ? - Maman...
Si tu veux sauver la fille de ta sœur, alors viens me voir seule.
Si je te vois emmener Gu Le Jun ou n'importe quel autre homme avec toi, tu ne reverras plus jamais Xiao Jing.
Zeng Guo Hao, tu...
Allô...
Oh non, la batterie est morte...
Je ne peux pas m'inquiéter pour ça maintenant.
Hé...
Ping Fan ?
Elle ne répond pas. Quelque chose a dû arriver. Elle n'agirait pas seule sans nous informer, non ?
Dépêche-toi et suis-là. Vite.
Xiao Jing !
Sauve-moi... Maman, sauve-moi...
Xiao Jing !
Maman, sauve-moi...
- Xiao Jing ! - Maman, sauve-moi...
Enfoiré, tu m'as piégée ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des démons masqués @Viki
Ping An, je veux faire un vœu ici. J'aimerais te revoir.
Petite sœur, je suis toujours en vie. Je suis revenue.
Tu m'as tellement manqué.
J'ai utilisée mes propres méthodes pour résoudre tout ce qui est arrivé à cause de moi.
- Tian Xing... - Il n'a jamais accepté de reprendre le droit chemin. Il n'est pas digne de toi.
Papa, j'ai déjà décidé. Peu importe que Tian Xing soit quelqu'un qui vend des nouilles ou qu'il soit un chef de gang...
- Arrête la voiture ! - Je ne me séparerais plus de lui.
Nous sommes tombés amoureux dans les ténèbres, se faisant des promesses dans la lumière.
I'm Burning - Ian Chen
♫ J'aime courageusement, ♫
♫ je ne serai pas une fleur timide à l'abri dans la serre. ♫
♫ Si le flux et le reflux émotionnel ♫
♫ sont désenchantés, la liberté du cœur ne sera pas atteinte. ♫
♫ Je suis tombé, je me suis blessé, ♫
♫ j'ai abandonné mon sourire. ♫
♫ Je n'accepterai aucun mot dit par inquiétude. ♫
♫ J'ai pleuré, j'ai détesté, j'ai pensé que ce serait tout. ♫
♫ Mais me demander d'abandonner mes rêves, ♫
♫ parlons-en quand j'aurai fait de mon mieux. ♫
♫ Je brûle silencieusement et discrètement dans mes rêves. ♫
♫ Comme les étoiles du matin, ♫
♫ qui après avoir été balayées par la pluie, brillent avec plus d'éclat. ♫
♫ Je brûle, je brûle. ♫
♫ Ma beauté est brûlante. ♫
♫ Je brûle comme d'anciennes mélodies, si captivantes. ♫
♫ J'aime courageusement, ♫
♫ je ne serai pas une fleur timide à l'abri dans la serre. ♫
♫ Si le flux et le reflux émotionnel ♫
♫ sont désenchantés, la liberté du cœur ne sera pas atteinte. ♫